Познатиот писател, кој со децении е предмет на напади на екстремниот исламизам, деновиве беше прободен со нож во врат во Америка и доколку преживее, може да го изгуби окото
Писателот Салман Ружди, кој беше нападнат со нож во петокот во Америка, е изваден од вентилаторот во болница и може да зборува. Ова беше последна вест од неделата попладне, два дена откако тој беше нападнат во Њујорк. Патот на Ружди до закрепнување започна, но ќе треба време, бидејќи, раните се сериозни и тешки, изјави неговиот агент два дена по нападот.
Ружди добиваше смртни закани со години по објавувањето на делото „Сатански стихови“, што некои муслимани го сметаа за богохулење. Во петокот писателот требаше да одржи предавање во американската држава Њујорк, а кога излегол на сцената бил нападнат со нож од 24-годишен маж кој бил обвинет за обид за убиство. Ружди бил прободен барем еднаш во вратот и стомакот, а потоа со хеликоптер бил пренесен во болница. Агентот на 75-годишниот Ружди потврдил дека писателот бил изваден од респиратор, а ден претходно изјавил дека може да го изгуби окото.
„Салман веројатно ќе го изгуби едното око; Нервите на раката му беа отсечени, а црниот дроб му беше пробиен и оштетен“, изјави во саботата агентот на писателот, Ендрју Вајли. Полицијата го уапси осомничениот, идентификуван како Хади Матар (24) од Фервју, Њу Џерси. Против него е поднесена кривична пријава за убиство во обид, а судијата му одреди мерка притвор без кауција, рече обвинителот. Засега нема информации за мотивите на нападот.
Со години радикалните исламисти му се закануваа на Ружди со смрт поради „Сатанските стихови“, роман објавен во 1988 година, сметајќи го за навреда за муслиманите. Ружди е роден во Индија, но има британско и американско државјанство. На прес-конференцијата полицијата соопшти дека вработените во центарот и публиката брзо реагирале, фаќајќи се на напаѓачот кој потоа бил уапсен. Водителот, кој беше со Ружди на сцената, Хенри Рис, се здоби со полесна повреда на главата и беше пренесен во локалната болница. Линда Абрамс, која дошла да го сослуша писателот, изјави за Њујорк Тајмс дека и покрај тоа што бил покриен и соборен, напаѓачот продолжил да се обидува да го прободе Ружди.
„Пет мажи мораа да се борат со напаѓачот кој беше многу упорен. Беше многу лут и многу силен и брз“, рече таа.
Во центарот дежурале само двајца полицајци. Затоа некои од посетителите се прашуваа зошто обезбедувањето не било поригорозно да го заштити човекот чија глава била уценувана за повеќе од три милиони долари. Посетителите велат дека на овој простор му недостигаат основни безбедносни мерки како проверка на кеси и детектори за метал.
Во интервјуто што го дал само две недели пред нападот, познатиот писател рекол дека неговиот живот бил „релативно нормален“ и покрај смртните закани што ги добивал со децении.
„Сатански стихови“ е епски роман за магичниот реализам. По објавувањето во 1988 година, тој стана една од најконтроверзните книги во поновата историја поради необичната употреба на исламот. Всушност, авторот се обидел да направи интерпонирање на Куранот изложен во биографијата на пророкот Мухамед, разработена од Хунаин Ибн Исак (809 – 873). Мигел Вила Диос (2016) објаснува во Сатанските стихови и приказната за трите божици споменати во Куранот, потеклото на насловот. „Терминот го смисли Вилијам Муир во средината на XIX век за да назначи два стиха, наводно вклучени од Мухамед во сура 53 или Распоредувањето… Но, подоцна го заменил пророкот пред укорот на Гаврил, Ангелот на Откровението “.
Овој инцидент е познат во исламската традиција како кишат ал-гараник, чиј најприфатен превод е „приказната за крановите“. Вила го редефинира како „приказна за сирените“, бидејќи птиците имаат глави на жени. Повеќето историчари ги наведуваат Ибн Хим (починал 799 г.) и Ал-Табари (839 – 923 г.) како главни извори за Ибн Исак во неговиот извештај во рамките на биографијата на пророкот Мухамед.
Биографијата на пророкот Мухамед од Ибн Исак била пренесена само усно, бидејќи не бил зачуван ниту еден ракопис. Така, усната состојба на нејзино поминување од една генерација на друга ја зголемува тешкотијата за истражувачите да ја следат точноста на сметката. Колку е променето од оригиналниот наратив? Речиси е невозможно да се утврди. Инцидентот беше отфрлен од скоро сите муслимански научници, позиција одржана до денес. Најчестиот аргумент кај омаловажувачите е православниот муслимански принцип на непогрешливост на библиските портрети при пренесувањето на Божественото Откровение. Следствено, инцидентот скоро целосно исчезна се додека Ружди не ја разбуди дилемата со својот роман.
Патриша Бауер, Карола Кембел и Габриел Мандер, опишуваат во својата статија (Britannica, 2015 година) редоследот на инциденти објавени по објавувањето на романот. Бидејќи сатиричната нарација изложена од Ружди разбесни милиони муслимани ширум светот, кои делото го нарекоа богохулно. До тој степен што ајатолахот Рухолах Хомеини од Иран ги повика своите следбеници да го убијат авторот и неговите уреднички соработници.
Поради романот „Сатански стихови“, на Ружди му се закануваше смрт затоа што некои муслимани го сметаа делото како богохулство.
Германското списание „Штерн“ планираше да објави интервју со авторот следната недела, но тоа го направи еден ден по нападот на писателот. Весникот наведува дека Ружди дошол на интервјуто без никакво обезбедување и изгледал опуштено, велејќи дека фетвата на Иран е стара повеќе децении. „Фетвата е сериозна работа, но за среќа тогаш не постоеше Интернет“, се вели во цитатот на Ружди што Штерн го вклучи во насловот.
Кој е Салман Ружди?
Овој писател, роден во Индија, стекна светска слава благодарение на романот „Деца на полноќ“ во 1981 година. Тој роман е продаден во повеќе од милион примероци само во Велика Британија.
Но, за неговиот четврти роман, Сатанските стихови во 1988 година, Ружди беше принуден да се крие девет години. Надреалистичкиот, постмодернистички роман предизвика бес кај некои муслимани, кои ја сметаа неговата содржина за богохулна и беше забранет во некои земји. Една година по објавувањето на оваа книга, иранскиот врховен лидер, ајатолахот Хомеини повика на атентат на Ружди и понуди награда од три милиони долари.
Во насилството што следеше по објавувањето на романот загинаа десетици луѓе, а загинаа и преведувачите на делото.
Наградата за главата на Ружди сè уште е на сила, иако иранската влада се огради од декретот на Хомеини. Авторот, кој има британско и американско државјанство, е гласен поборник за слободата на изразување и безброј пати го бранел делото на романот. Неговото појавување на настанот во државата Њујорк беше првото во серијата од седум предавања водени од непрофитната организација.
Иранските медиуми понудија награда за убиството на Ружди во 2016 година.
Иранските државни медиуми објавија во 2016 година дека ќе понудат дополнителни 600.000 долари како награда за убиството на Ружди, објави тогаш новинската агенција Ројтерс. На 27-годишнината од првичниот повик за убиството на писателот, иранската новинска агенција Фарс објави список од 40 новински куќи кои понудија награда, а Фарс издвои 30.000 долари. Додека иранската влада се огради од декретот на Хомеини, Ројтерс во 2016 година објави дека иранските ултраконзервативци рекле дека тој е неотповиклив.
Марк Сомер, известувач за Buffalo News, разговараше со очевидци. Напаѓачот излегол од публиката облечен во црна маска, скокнал на бината и го нападнал Ружди, изјави Сомер за Би-Би-Си.
Набргу потоа, десетина гледачи скокнаа да му дадат прва помош на Ружди и го совладаа напаѓачот.
Писателот лежеше околу пет минути во локва крв. Ружди дишел, па немало потреба од вештачко дишење. „Луѓето велеа дека има пулс“, додал докторот.
На веста за нападот врз Ружди реагираа и неговите колеги, кои на социјалните мрежи споделија пораки со поддршка за писателот.
Стивен Кинг, кој го поддржуваше Ружди кога добиваше закани, напиша на Твитер дека се надева дека неговиот колега е добро. Покрај познатиот писател на хорор, на Твитер реагираше Нил Гејман, популарен писател на СФ и епска фантастика и стрип сценарист. „Шокиран сум кога слушнав дека Салман Ружди бил нападнат, тој е добар човек и се надевам дека ќе биде добро“, напиша Гејман.
