Волшебникот од Оз“, која е најпознатата приказна за патување досега, патувањето и заедничките авантури на Дороти и друштвото стануваат поважни и помоќни отколку лажните ветувања
БОРИС ВЛАШИЌ
На 18 септември, претставата „Волшебникот од Оз“ во режија на Саша Броз премиерно беше изведена во ЗКМ (Загребачко казалиште младих)
Планирано беше поинаку, сосема поинаква работа и поинаква претстава, сосема друго време, но бидејќи животот има своја идеја, се сврте и претставата се појави во време кога Саша слави триесет години работа како театарски режисер.
Волшебникот не се појави во театарот долго време. Како изгледа тој во 2021 година?
– Тоа е идеја, да го натерам да зборува на поинаков начин, од перцепцијата за есента 2020 година, кога почнав да работам на тоа. Што е ова Оз, некаква лага, персифлај, манипулатор и блефер, што ни го кажува денес? Каде можам да го фрлам куката на денешниот млад гледач кој всушност расте на сосема друга естетика, за да го задоволам и да го запознаам со нешто што е антологиска поп -култура? Бидејќи родителите исто така ќе кликнат на Интернет и ќе видат каде да одат со децата, па затоа беше важно овој наслов за читање да биде што е можно посвеж и интересен. Секој знае некои општи места, која е Дороти, што бара по патот, секој знае дека Дороти има црвени чевли и ја знаат антологиската песна „Над виножито“. Сакав да го најдам клучот за да избегам од сето тоа и да направам нешто автентично.
Што е за тебе „Волшебник“?
– За мене, „Волшебникот од Оз“ е приказна која ме следеше низ моето детство, па имаше долга пауза, за да се вратам на неа кога ќерка ми отиде на училиште. Секојпат го доживував поинаку. „Волшебникот од Оз“ сигурно не ми е љубов на прв поглед.
Зошто не е? Па, имаме ликови во приказната што сите ги сакаме …
– Сa е во ред, но има и нешто што отсекогаш било баласт за мене и јас секогаш ја туркав приказната подалеку. Романот е наполнет со голема симболика, на моменти дури и психоделичен, а патувањето на Дороти и друштвото е бесконечно. На крајот, размислував како да направам претстава што ќе ја задржи главната нишка на приказната, но адаптацијата сепак многу посериозно ја одигра замислената на Баум и ја направи покомуникативна. Тоа беше предизвик и воопшто не беше лесно.
Што точно мислиш?
– Па, се најдовте во ситуација кога сфаќате дека „Волшебникот“, откако го напиша Френк Баум, се појави на сцените на сите угледни театри. И дека треба да го најдам клучот за оддалечување и од романот и од познатите места на филмот.
Се разбира, секој сака да види претстава базирана на популарен образец.
– Да, но кога одите на Интернет, кој е жариште на се и сешто, гледате дека нема пореспектабилен театар што не го поставил. За жал, сите овие театарски адаптации личат една на друга и сите се копипејст на филмот. Претпоставувам дека постои франшиза, па всушност „концептот“ со буквално пренесената музика од филмот.
Хм, нешто од продукција на Дизни? Ако ми беше даден подолг временски период, би рекол дека тие е „Ајкула“ …
– „Хари Потер”! „Оз“ ја имаше истата популарност во времето кога беше создаден. Баум, кој беше фармер на кокошки, потоа патувачки продавач, и на крајот заврши како менаџер на театар, што и да значеше тоа, беше целосно вљуен во неговиот најуспешен роман.
Патологија!
– Па, да. Тој зеде дури и обичен молив што го залепи на парче хартија и напиша погоре: „Ова е моливчето што го користев за да го напишам Емералд Сити“. Некој би рекол дека го знае Канзас многу добро, но ликот никогаш не бил во Канзас. Всушност, тој еднаш шеташе низ градот кога тој и неговата сопруга гостуваа таму со шоу. Тој ја постави продавницата во Канзас затоа што, шест до седум години пред да биде напишана книгата, имаше ужасен ураган во Канзас, во кој загинаа речиси четириесет луѓе. Џорџ Видал некаде напиша дека Баум сигурно ја лоцирал продавницата во Канзас поради тој ураган. Потоа, на пример, постои интересен факт за тоа како настанало името на прекрасната земја Оз. Имаше фиока со датотеки во неговата работна маса. Беше многу педантен, тоа е веројатно мојата единствена сличност со него. Ги натрупуваше работите што ги напиша и ги обележуваше од А до Г, од Н до П и од О до Ш. И кога ја отвори фиоката, го виде ОЗ. Понатаму, ликот на Оз е почит кон неуспешните американски претседатели од 19 век. Се разбира, ние не се занимававме со тоа во адаптацијата, дури и ако имавме материјал колку што сакате денес.
Во кого ќе се вљубам? Морам да се за вљубам во некого во претставата – Дороти, Лавот, Плашилото?
– Не знам кој порано бидејќи сите тие се толку прекрасни. Сега не зборувам само за ликовите од приказната, туку и за луѓето со кои работев на претставата. Имаше некоја посебна синергија. Прво, сите се заубивме во бескрајно духовитата и топла адаптација на романот. Многу креативни и многу квалитетни се случија во процесот на работа на претставата. За мене како режисер, процесот на работа на претстава е секогаш поважен од моментот на премиера. Исто како и во нашата верзија на „Волшебникот од Оз“, која е најпознатата приказна за патување досега, патувањето и заедничките авантури на Дороти и друштвото стануваат поважни и помоќни отколку лажните ветувања. На нашата претстава сакав и се надевав на убави бурни реакции, но не очекував толку многу луѓе да кажат дека се смеат и плачат во исто време. Таа енергија што даде даде многу топлина и радост во ова наше време кое е премногу предизвикувачко, премногу напорно, премногу турбулентно, брзо, политизирано, потрошувачки и површно.
Што ни вели Волшебникот од Оз во 2021 година?
– Ова е првото прашање што си го поставив: кој е „Волшебникот“ денес, без да има никаква врска со политиката? Тоа би било премногу едноставно. Заклучив дека станува збор за луѓе кои ги имаат медиумите во свои раце затоа што денес, ако ги имате медиумите, ја имате моќта.
Значи Инстаграм?
– Не, не Приказната, сепак, започнува од ретро периодот, а ураганот ја преместува во прекрасната земја Оз, која има дистописки карактер. Го зедов екранот како таков и кога го гледате шоуто, во првата сцена во Канзас гледате античка ретро телевизија. Во земјата на Оз повторно имаме огромни екрани. Самиот Волшебник од Оз се крие зад луда конструкција полна со разни плазми, екрани. Во секој дел од приказната, ТВ -екранот има одредена функција и порака. Така, и драматуршки и визуелно идејата за медиумот е испреплетена. Во Канзас, ТВ е само медиум за информации, во Оз визуелна приказна што им овозможува на актерите да создаваат живописни слики, и на крајот тоа е позадина на лажната позиција на моќ зад која се крие Оз. Интересен момент е кога Оз ја раскажува својата животна приказна. Фрустриран метеоролог од локална телевизија …
Дали Вакула ќе полуди сега и ќе каже: „Па, медиумите тврдат дека објавувам невидени горештини секое лето, ледено доба во зима …“
(Смеа) Не, нема. Сигурно не ги делат истите фрустрации, сигурен сум во тоа. Нашата Оз ја должи својата популарност во земјата Оз на фактот дека никој не го познава, дека никој не слушнал за него и за неговото ТВ студио – жителите на земјата во која тој падна од ураганот што беше најавен, го гледаа зачудено. Меѓу другото, приказната се врти околу местото каде што живееме денес, на планета која ги покажува последните здивови. Тој метеоролог не е безопасен, ниту времето е безопасно. Всушност, сите климатски катастрофи во кои живееме денес и кои се многу поопасни отколку да се види морон на улица со пиштол, сите ерупции и поплави, сe што не чека и стигнува до нас, а што прави денес, исто така се фактор x важни и исклучително релевантни за во оваа претстава да се заобиколен. Не грижете се, шоуто има толку многу духовити моменти, а децата ќе бидат „запознаени“ со ликот на Оз. Постојат неважни ликови кои сакаат да си дадат одредена важност и да добијат позиција на моќ насекаде. Тој е лага, претенциозен е во светот, нечесен е, невистинит, и би сакал да биде некој и нешто. Оз може да биде и реклама на телевизија, политичар, новинар, духовен и верски исцелител …
Дали децата ќе го сакаат тоа? Луѓето не сакаат нивните заблуди да бидат разоткриени.
– Мислам дека ќе го сторат тоа затоа што е важно децата да видат дека е можно да се препознае секоја таква ситуација. Сигурна сум во тоа. Од друга страна, децата нема да гледаат само приказна што сака да се раскаже. Денес, во 21 година од овој век, децата би сакале да видат друга, Б и Ц варијанта на приказната. Размислував за таа варијанта во оваа претстава, така што нашите ликови се многу бунтовни, го менуваат правецот каде што ги води приказната. Тоа е таа димензија што ја сакав, а не децата да гледаат обичен обид да интерпретираат едно од најпознатите дела. Во претставата, ликови и лудило, лудило и вештерка, сите.
Што значи тоа?
– Ова значи дека на почетокот актерите, како ликови, се согласуваат кој ќе ја раскаже приказната. Приказната секогаш ќе се раскажува и ќе има свој живот, но секој пат може да се каже поинаку. Имате фрустрирана вештерка која секојпат кога се раскажува приказна страда, куќа паѓа врз неа и нејзиниот живот завршува. Но, таа протестира преку претставата, барајќи поинаков крај за себе. Тука ликовите ги земаат работите во свои раце. Тоа е и порака до децата да ги земат работите во свои раце. Ништо не е конечно, ниту црно ниту бело, и затоа треба да имате сила во себе и да го промените текот на приказната.
