Невозможно е да се започне книга, а да не се заврши, а подеднакво е невозможно да се состави потоа и да нема што да се каже за неа – ова е најкусната и точна оцена за ова дело
МОЛИ ГОРМАН
Од моментот кога беше објавен во средината на 19 век, приказната на Емили Бронте за страсна љубов и суровата одмазда истовремено ги хипнотизираше обожавателите и ги збуни критичарите. Припишувајќи ѝ се на извесна „Алис Бел“, романот „Органски висови“ доби мешани критики кога беше објавен во 1847 година. Некои критичари беа немилосрдни, згрозени од „бруталната суровост“ и прикажувањето на „речиси дива љубов“. Други ја ценеа „моќта и јасноста“, „раскажувањето кое е и моќно и вистинито“. И многу луѓе рекоа дека романот е едноставно „чуден“.
И покрај популарноста на готскиот роман во тој период, можеби не е изненадувачки што „Оркански висови“ ги шокираше читателите во 19 век, ера на ригорозно испитување на моралната исправност.
„Луѓето не знаеја што да мислат за оваа книга бидејќи немаше јасен морален агол“, вели Клер О’Калаган, професорка по викторијанска литература на Универзитетот Лафборо во Велика Британија и авторка на „Препрочитување на Емили Бронте“.
Три години по објавувањето на романот, Шарлот Бронте го откри вистинскиот идентитет на авторката на книгата – Елис Бел не беше маж, туку псевдонимот на нејзината помлада сестра Емили Бронте. Шарлот тврдеше дека критичарите не ѝ дале должно признание на работата на Емили.
„Незрелите, но многу реални сили откриени во ’Орканските височини’ воопшто не се препознаваат, начинот на кој се користат и нивната природа воопшто не се разбираат“.
Готската приказна за две семејства, сместена во диво јоркширско мочуриште, стана класика што ги надминува жанровите, а сепак зборовите на Шарлот Бронте сè уште звучат вистинито.
Сега чекаме режисерката Емералд Фенел (Солтбурн) да ја открие својата верзија на приказната, на премиерата закажана за 13 февруари, а главните улоги им се доверени на австралиските актери Марго Роби (Катерин) и Џејкоб Елорди (Хитклиф).
Можеби делумно како одговор на различните контроверзии што му претходеа на филмот, во врска со возраста и етничката припадност на главните актери, еротски набиените сцени и неавтентичните костими прикажани во трејлерот, Фенел вели дека не го адаптирала романот.
Таа ја снимила својата верзија на книгата, бидејќи приказната е премногу „непробојна, комплицирана и тешка“, истакнува таа.
Дали е во право?
Зошто овој „чуден“, но сепак фасцинантен роман ги збунува обожавателите, читателите и критичарите уште од неговото објавување?
Фенел не греши во врска со сложената природа на овој роман.
Неговата нелинеарна, повеќеслојна структура и повеќекратните наратори можат да бидат збунувачки на почетокот.
Зошто сите имаат исто име? Колку Кети и Кетрин и Линтон и Хитклиф и Линтон Хитклиф може да има на овие 300 страници?
„Оркански висови“ е практично приказна во приказна. Скокајќи напред-назад во текот на 30 години, оваа приказна ја раскажуваат Локвуд, станар на имотот на Хитклиф, и Емили Дин, слугинка на два имота: Трашкрос Грејнџ и Ураган Хајтс.
Ниеден од нараторите не е сигурен.
Локвуд, лондонски господин кој страда од комплекс на повеќекратни вредности, функционира како љубопитен аутсајдер преку кого читателите можат да откријат тајни од минатото.
Нели, која ги открива овие тајни, се потпира на наводно совршено сеќавање. Таа го контролира наративот и често се меша дури и кога не треба – многу е видливо колку е емоционално поврзана со одредени ликови додека ги осудува другите.
Фенел зборуваше за тоа како била целосно воодушевена од романот кога првпат го прочитала.
Нејзиниот филм се продава под слоганот „најголемата љубовна приказна на сите времиња“, но „најголемата приказна за одмазда на сите времиња“ би било поточно.
Секако, приказната е полна со очигледна романтична страст: „Од што и да се направени нашите души, неговата и мојата се исти; а Линтоновата е различна од мојата како месечев зрак од молња и мраз од оган“.
Но, некои читатели се фатија за неа, заборавајќи што следува.
Брзо станува очигледно дека Хитклиф е повеќе измачен антихерој отколку романтичен херој.
Катерина е исто така комплексен лик, таа е мелодраматична и злобна.
Нивната нераскинлива врска, иако духовна и вечна, е злокобна, а бескрајната несреќа создава генерациски циклус на злоупотреба и уништување што е тешко да се раскине.
Структурата на „Оркански висови“ вешто се вклопува во темите на страста и одмаздата.
Првото издание беше поделено на два тома, што може да се смета за поделба меѓу генерациите – првиот се занимава со Катерина и Хитклиф, а вториот со нивните деца.
Бронте смета на нашата симпатија кон Хитклиф во првиот том. Кога пристигнува во Висовите како сирак, веднаш го гледат како нешто друго, како „искинато, црнокосо дете, темнокожест Цциган“.
Катерина дури и плука врз него.
Подоцна, тој е физички малтретиран од Хиндли Ерншо, брат во семејството каде што бил посвоен, третирајќи го како слуга.
Низ целиот роман, тој е наречен „валкан“, а единствената утеха му е Катерина, со која талка по дивата пустина. Но, дури и тогаш, и покрај нејзината изјава: „Јас сум Хитклиф … тој е повеќе јас отколку што сум јас“, а делумно и поради еден слушнат и погрешно разбран разговор, таа се мажи за богатиот Едгар Линтон од имотот Трашкрос Грејнџ.
Одмаздата на Хитклиф кон Едгар и Катерина само ќе се интензивира во вториот дел од романот, по нејзината смрт.
Бронте сериозно ги тестира симпатиите што читателите можеби ги имале кон Хитклиф, бидејќи тој ќе владее како монструозен тиранин.
Тој физички и психички ја малтретира својата сопруга Изабела (која е и снаа на Катерина) со гнасни дела, како што е бесењето на нејзиното куче.
Тој, исто така, ги злоупотребува децата во семејството – синот на Хиндли, Хертон, е принуден да работи како слуга како што морал Хитклиф како дете, а потоа ја киднапира Кети Линтон, ќерка на Катерина и Едгар, за да обезбеди сопственост врз имотот Трешкрос Грејнџ.
Секоја негова акција е претпазлива, пресметана и одмаздољубива.
Некои филмски и ТВ адаптации целосно ја прескокнале втората половина од „Уракан Хајтс“, наводно поради нејзината суровост и сложеност.
Во филмот на Вилијам Вајлер од 1939 година, награден со Оскар, заплетот завршува кратко по смртта на Катерина, со нејзиниот дух и Хитклиф како талкаат по мочуриштата.
Филмот на Роберт Фуест од 1970 година, во кој глуми Тимоти Далтон, исто така завршува со нејзината смрт, како и филмот на Андреа Арнолд од 2011 година, кој им дава најголем простор на младите Катерина и Хитклиф.
Но, нејзината смрт се случува на половина од книгата, па затоа многу адаптации не прикажуваат уште 18 години, омекнувајќи го крајот и разубавувајќи ги најтемните делови.
Само неколку автори се обиделе да ја претстават целата приказна.
Меѓу нив се авторите на серијата на Би-Би-Си од 1967 година, која ја инспирирала Кејт Буш да ја напише својата позната песна од 1978 година.
Мини-серијата од 1978 година, исто така продуцирана од Би-Би-Си, се смета за најверна на романот благодарение на нејзиното траење од пет часа.
Игнорирањето на вториот дел од книгата „нема никаква смисла“, вели Клер О’Калаган. „Мислам дека љубовта и одмаздата го водат заплетот на книгата и тоа е најдоброто нешто во врска со тоа… Нема ограничување на длабочините до кои Хитклиф ќе оди само за да им се одмазди на другите“, вели О’Калаган.
Животот на Хитклиф е исполнет со маки и неконтролирана тага, но тој им го нанесува ова страдање на сите околу себе, без никакво каење.
Со тоа што не ги исправува своите гревови и му дозволува да умре неказнето, Бронте му поставува на читателот посложени прашања отколку што нуди одговори, вели О’Калаган.
Што е љубов, дали бракот како институција функционира, кои се границите на насилството, се само некои од нив.
Тоа е дел од сложеното наследство на романот. „Популарната култура ни кажува дека ова е голема романса и кога читателите првпат ќе се сретнат со неа, таа ги збунува, бидејќи книгата е сосема поинаква.“
„Сè уште има способност да шокира и, мислам, како и викторијанците, сè уште се бориме со тоа како да ја дефинираме и што да правиме со неа“, вели О’Калаган.
Друга широко распространета заблуда за овој роман е дека е бескрајно тажен, што го занемарува фактот дека повремено е многу смешен.
Нели и Зила, двете слугинки, се големи озборувачи.
Линтон Хитклиф е депресивно, болно и разгалено момче кое ги тера читателите да превртуваат очи. И ако успеете да разберете што вели теренскиот работник Џозеф на неговиот тежок јоркширски дијалект, тој често е духовит циник кој никогаш нема ништо убаво да каже.
Кога Кетрин се разболува затоа што го бара Хитклиф на дождот, тој кисело мрмори: „Бркаше момчиња, што друго?“
И вообразеноста на Локвуд е забавна.
„Тој е како лик од роман на Џејн Остин кој залутал во светот на Бронте, и тоа ми е урнебесно. Ако ја прочитате оваа книга како еден вид готска сатира, барем делумно, тоа е многу поинаква книга, но луѓето ја сфаќаат многу, многу сериозно – тие се апсолутно убедени дека ова се вистински ликови, а не готско, дело каде се претерува“, вели О’Калаган.
Емили Бронте никогаш не го доживеала успехот на својот единствен роман, но знаеме дека ги читала првите рецензии.
Нејзиното биро се наоѓа во Музејот на парохијата Бронте во Хаворт и содржи пет исечоци од рецензии за „Оркански висови“, претежно негативни.
Починала на 30-годишна возраст од туберкулоза, околу една година откако романот бил објавен. Зад себе оставила ремек-дело.
Без разлика дали сте страствен обожавател или мразител на маничните херои на Емили Бронте, трогателниот и вознемирувачки заплет и токсичната романса, „Оркански висови“ собра армија обожаватели, а оваа книга, би можеле да кажете, ја излуди.
Можеме да бидеме сигурни дека толкувањето на Емералд Фенел нема да биде последно. Сепак, дали некој ќе може успешно да ја пренесе оваа книга на големото платно е сосема друга приказна.
На крајот на краиштата, сите можеме барем да се согласиме со еден анонимен критичар, кој напишал за „Оркански висови“ во јануари 1848 година:
„Невозможно е да се започне книга, а да не се заврши, а подеднакво е невозможно да се остави потоа и да нема што да се каже за неа.“
(BBC)
