Откако јавно се сомневаше во комунистичката догма, Милован Ѓилас изврши политичко самоубиство во 1953 година. Поточно: за критикување на бирократијата на Комунистичката партија на Југославија, привилегиите на нејзиното раководство и нивното издигнување над општеството, тој помина … [Read more...]
Фељтон
ПУТИНОВ ПОКЕР ИЛИ РУСКИ РУЛЕТ (100): ДАЛИ СЕВЕРНОКОРЕЈСКИТЕ ВОЈНИЦИ СЕ АНГАЖИРАНИ НА СТРАНА НА РУСИЈА?
Украина и Јужна Кореја тврдат дека војници од Северна Кореја биле испратени во Русија на обука, со цел да се помогне во агресијата врз Украина. Москва и Пјонгјанг ги отфрлаат обвинувањата, но нагласуваат дека го зајакнуваат „сеопфатното стратешко партнерство“ Зголемените … [Read more...]
ПУТИНОВ ПОКЕР ИЛИ РУСКИ РУЛЧЕТ (99): ЖИТНИТЕ ПОСЕВИ ВО УКРАИНА ПОСЕАНИ СО МИНИ
Огромни области, не само полињата со пченица во Украина, беа минирани. И тоа не е единствениот проблем што неминовно води до фактот дека „житницата на Европа“ не може да извезува толку храна како што правеше пред војната АНА ЧАЈКА Проценките и на украинските и на … [Read more...]
СЛОБОДНА ДАЛМАЦИЈА: ДЕНОТ КОГА ГО УБИВМЕ САШКО ГЕШОВСКИ
Пред триесет и три години, пред толпата за отстрел, македонскиот војник Сашко Гешовски не можеше да знае дека еден ден истиот Сплит во кој служеше војска и каде што беше убиен ќе стане точка на дневен ред на седница на градската комисија за именување улици и плоштади. Градот … [Read more...]
ХАН КАНГ: ИЗГУБЕНА ВО ПРЕВОДОТ
Верзиите на делото на Хан Канг, овогодишната нобеловка за литература на англиски јазик добија широко признание. Дали се верни на оригиналот? Колку треба да биде буквален еден литературен превод? ЈОУЈАНГ ФАН Набоков, кој течно зборувал три јазици и пишувал на два од … [Read more...]