Огромни области, не само полињата со пченица во Украина, беа минирани. И тоа не е единствениот проблем што неминовно води до фактот дека „житницата на Европа“ не може да извезува толку храна како што правеше пред војната АНА ЧАЈКА Проценките и на украинските и на … [Read more...]
Фељтон
СЛОБОДНА ДАЛМАЦИЈА: ДЕНОТ КОГА ГО УБИВМЕ САШКО ГЕШОВСКИ
Пред триесет и три години, пред толпата за отстрел, македонскиот војник Сашко Гешовски не можеше да знае дека еден ден истиот Сплит во кој служеше војска и каде што беше убиен ќе стане точка на дневен ред на седница на градската комисија за именување улици и плоштади. Градот … [Read more...]
ХАН КАНГ: ИЗГУБЕНА ВО ПРЕВОДОТ
Верзиите на делото на Хан Канг, овогодишната нобеловка за литература на англиски јазик добија широко признание. Дали се верни на оригиналот? Колку треба да биде буквален еден литературен превод? ЈОУЈАНГ ФАН Набоков, кој течно зборувал три јазици и пишувал на два од … [Read more...]
ЕДНА ГОДИНА ОД КРВАВАТА ВОЈНА НА БЛИСКИОТ ИСТОК
Може ли Израел да војува на три фронта? Сè се смени во 6:29 часот на 7 октомври минатата година во пустината Негев кога милитантите на Хамас ги нападнаа учесниците на фестивалот Нова и околните кибуци, убивајќи 1.139 и киднапирајќи повеќе од 200 луѓе. Оттогаш до денес, има … [Read more...]
ПУТИНОВ ПОКЕР ИЛИ РУСКИ РУЛЛЕТ (98): ДАЛИ МОЖЕ ВОЈНАТА СО УКРАИНА ДА ЗАВРШИ СО „КОРЕЈСКО ПИСМО“?
Крајот на овој конфликт не е на повидок и трошењето огромни суми пари за Украина може да биде политички непрофитабилно за западните влади, кои ја поддржуваат Украина. Дали е можно решавање на конфликтот според моделот на кој сопре војната во Кореја во 1953 година и раздвојување … [Read more...]