Верзиите на делото на Хан Канг, овогодишната нобеловка за литература на англиски јазик добија широко признание. Дали се верни на оригиналот? Колку треба да биде буквален еден литературен превод? ЈОУЈАНГ ФАН Набоков, кој течно зборувал три јазици и пишувал на два од … [Read more...]
Фељтон
ЕДНА ГОДИНА ОД КРВАВАТА ВОЈНА НА БЛИСКИОТ ИСТОК
Може ли Израел да војува на три фронта? Сè се смени во 6:29 часот на 7 октомври минатата година во пустината Негев кога милитантите на Хамас ги нападнаа учесниците на фестивалот Нова и околните кибуци, убивајќи 1.139 и киднапирајќи повеќе од 200 луѓе. Оттогаш до денес, има … [Read more...]
ПУТИНОВ ПОКЕР ИЛИ РУСКИ РУЛЛЕТ (98): ДАЛИ МОЖЕ ВОЈНАТА СО УКРАИНА ДА ЗАВРШИ СО „КОРЕЈСКО ПИСМО“?
Крајот на овој конфликт не е на повидок и трошењето огромни суми пари за Украина може да биде политички непрофитабилно за западните влади, кои ја поддржуваат Украина. Дали е можно решавање на конфликтот според моделот на кој сопре војната во Кореја во 1953 година и раздвојување … [Read more...]
ДАЛИ ЕВРОПА ИМА НЕКАКВИ ШАНСИ (2)
Детален поглед кон вториот дел од Извештајот на Марио Драги. Овој пат на темите како минералните суровини, опосебно за литумјот, па за можностите за добро управување со Европската Унија, но за жал го немаме делот посветен на пропширување на Унијата! КРИТИЧКИ МИНЕРАЛИ И … [Read more...]
ПУТИНОВ ПОКЕР ИЛИ РУСКИ РУЛЕТ (97): КАДЕ СЕ ВАГНЕРОВЦИ ДЕНЕС?
Би-Би-Си на руски разговараше со поранешни борци и други блиски до групата Вагнер за тоа што се случи по краткотрајниот бунт против Москва и ненадејната смрт на Пригожин во авионска несреќа. Многу сознанија говорат за продолжување на нивната платеничка кариера во … [Read more...]