Глобус-Неделен весник

  • Македонија
  • Свет
  • Ревија
  • Архива
  • Контакт
  • Фељтон
  • Колумни

ГОЛЕМИ И МАЛИ: ГУЛИВЕРОВАТА ОПОМЕНА

November 18, 2026 Filed Under: Ревија

Свифт ги води читателите на живописно истражување на идејата за величина. Што значи да се биде голем, а што значи да се биде мал? Првите два од четирите дела на книгата се најпознатата литературна игра со големината. Свифт ги прочитал делата на својот пријател и колега ирски протестант Џорџ Беркли, кој истакнал дека големото и малото не се апсолутни идеи, туку зависат од перцепцијата

ИЛУСТРАЦИЈА Слика на Јохан Виберт – „Гуливер и Лилипутанците“ од 1870 година

ФИНТАН О’ТУЛ

Овој есеј е базиран на предавање на Роберт Б. Силверс, одржано во Јавната библиотека во Њујорк претходно оваа година. Инаку, на 8 ноември оваа година, поминаа 300 години откако во Лондон се појави патепис од претходно непознат автор. Насловот беше Патување во неколку далечни земји во светот. Наспроти насловната страница беше портрет на писателот, кој е „прво хирург, а потоа КАПЕТАН на неколку БРОДОВИ“. Низ целиот текст се протегаа четири карти кои всушност прикажуваа познати места како Суматра, Јапонија и Северна Америка, со новооткриени острови и полуострови врежани на нив. Книгата изгледаше како уште еден опис на патување од перото на друг англиски патник од сè уште недовршената ера на европските откритија и штотуку започнатата ера на европската колонизација. Тој истражувач, всушност голем обожавател на империјализмот, објаснува: „Ако еден владетел испрати војска во земја каде што некои луѓе се сиромашни и неуки, тој има законско право да убие половина од луѓето, а останатите да ги претвори во робови за да ги цивилизира и оттргне од варварскиот начин на живот“.

Книгата за која зборуваме е, секако, голема литературна измама напишана од Џонатан Свифт, а денешниот наслов е „Патувањата на Гуливер“. За разлика од неговиот главен лик Лемуел Гуливер, самиот Свифт интензивно го мразел колонијализмот; неговата омраза го натерала да го предаде ликот што го создал подоцна во книгата и да прибегне кон висок стил на насилно негодување, што далеку ги надминува реторичките моќи на Гуливер: „Така се создава нова колонија, стекната по божествено право. При првата можност, таму се испраќаат бродови, домородците се или протерани или истребени, нивните владетели се мачат да кажат каде го скриле златото, се дава ослободување за сите злодела и грабежи, земјата е натопена со крвта на нивните сопствени синови. И таа гнасна група касапи што извршуваат таков богоугоден чин градат модерна колонија, основана со цел ширење на цивилизацијата меѓу идолопоклоничките дивјаци и за нивно преобраќање во христијанство.“ За да подготви терен за остра осуда на таа алчност и суровост, Свифт ги води читателите на живописно истражување на идејата за величина. Што значи да се биде голем, а што значи да се биде мал? Првите два од четирите дела на книгата се најпознатата литературна игра со големината. Свифт ги прочитал делата на својот пријател и колега ирски протестант Џорџ Беркли, кој истакнал дека големото и малото не се апсолутни идеи, туку зависат од перцепцијата: „Проценките што ги правиме за големината, како и оние за растојанието, зависат од конституцијата на очите“. Беркли бил заинтересиран за прашања за процесите на размислување, но Свифт ги политизирал тие прашања: ако големото и малото не се објективни факти, не се ни супериорноста и инфериорноста, цивилизацијата и варварството, напредокот и заостанатоста.

Во „Лулипут“, Гуливер е џин меѓу ситни луѓе – според структурата на нивните очи, тој е огромен џин, затоа семоќно суштество. Тој ја доживува величината во нејзината најбуквална форма. Но, на следното патување, она до Бробдингнаг, тој сфаќа дека сега е ситна личност во земја населена со џинови. Неговото тело не се променило, но значењето на телото е превртено наопаку. Гуливер го опишува овој ментален превирања:

„Во ова ужасно возбудување не можев а да не помислам на Лилипут, чии жители ме гледаа како најголемото чудо што некогаш се појавило на светот, каде што можев да ја повлечам царската флота со своја рака и да ги извршам сите тие подвизи што засекогаш ќе бидат запишани во аналите на таа империја, и во кои потомството едвај ќе верува, иако го виделе милиони очевидци. Помислив какво понижување би било за мене да бидам толку мал меѓу оваа нација како што еден осамен Лилипутанец беше меѓу нас… Нема сомнение дека филозофите се во право кога велат дека ништо не е големо или мало само по себе, туку само во споредба. Судбината можеше да им дозволи на Лилипутанците да најдат народ толку мал како што беа за мене. И којзнае дали во некој далечен дел од светот што сè уште не сме ги откриле овие монструозности не би изгледале мали. (91)

Во тој момент, Гуливер се чувствува вртоглаво од сознанието дека никогаш повеќе не може да биде дома, ниту во своето тело ниту во својата земја. Дека никогаш не може да биде себеси. Дека тој не може да биде нормално. Ќе мора да се сети на своето лилипутско јас, најголемото чудо „што некогаш се појавило на светот“, и на своето Бробдингнашко јас, тој безначаен хомункулус достоен за презир… Бидејќи „ништо не е големо или мало само по себе, туку само во споредба“, тој е принуден невротично да лебди помеѓу џинот и ситното. Таа споредба е строго бинарна – постојат само џинови и ситни. Човекот е или многу голем или многу скромен.

Раскажувањето на Свифт е прекрасно имагинативно и полно со комична апсурдност, но неговиот опис на таква состојба е остар како жилет. Тој пишувал во време кога европскиот колонијализам и трговијата со робови доживувале брза експанзија, а двата поврзани претпријатија создаваат и се потпираат токму на таква бинарна опозиција. Споредбата е сè. Во споредба со најскромниот слободен бел човек, секој црн роб е „ситен“. Во споредба со секој член на колонизираната нација, секој член на колонизирачката нација е џин. Човекот припаѓа или на најголемата нација на планетата или на презрените во светот. Затоа, величината зависи од постоењето на презрените во светот. Таа е целосно зависна од континуирано постоење на сопствената спротивност.

Долгите процеси на укинување на ропството и распаѓање на европските империи, кои достигнаа врв околу 60-тите години на 20 век, создадоа поволни услови за нормализација на нормалноста. Јас го користам „нормално“ овде во смисла на избегнување на незгодната позиција на Гуливер – како способност да не се биде ниту џин ниту мал, туку да се биде удобно на исто ниво како и сите други. За да се вратиме на Берклиевиот „организам на очите“, можеме да се потсетиме на „тестот за очи“ на Филип Пети, кој го потврдува постоењето на вистинска република: способноста на секој човек да „ги гледа другите во очи без причина да се плаши или да се повлекува“. А нормализацијата овде значи засновање на владејачката политичка етика врз тој принцип. Не велам дека анксиозноста за статусот или структурите на наводна супериорност некогаш се повлекле од општествениот и економскиот живот. Само сугерирам дека во 1960-тите движењата за граѓански права и феминистичките, ЛГБТК и работничките движења почнаа да добиваат поголема прифатеност во демократиите.

Тие движења беа предводени од оние кои го чувствуваа презирот на големите. Сепак, се покажа дека попривилегираните луѓе и држави можат да живеат доста среќно без величина. Тие можат да го сторат тоа, особено ако се способни да разменуваат „големо“ за „подобро“, да разменуваат големо за големи барања за подобар живот, што значи подобро домување, подобри плати и услови, подобар пристап до образование и подобра контрола врз сопственото тело и сексуалност. И повеќе почит.

Иронијата на величието е во тоа што од оние на дното на нејзиното скалило не се бара да бидат целосно покорни, туку се бара да ги почитуваат оние на врвот на скалата. Империјалната држава им дава на своите граѓани чувство на супериорност, но за возврат бара од нив да се покорат на нејзината величина. Движењето за граѓански права ги научи не само своите членови, туку и демократиите како целина дека спротивното на величието не е понижувањето, туку достоинството.

Тоа има врска со нешто што В.Б. Јејтс го кажал пред сто години, кога ирските националисти се побунија во театарот „Аби“ поради претставата на Шон О’Кејси за Велигденското востание од 1916 година, кое ја оживеа ирската борба за независност. Националистите беа вознемирени затоа што делото не ги прикажуваше Даблинци, или поточно револуционери, како херои. Тој ги прикажуваше како обични луѓе, што беше неподносливо за националистите. Јејтс одговори дека постои разлика помеѓу националната гордост и националната суета: „Во моментот кога една нација ќе достигне интелектуална зрелост, таа станува претерано горда и престанува да биде суетна; кога станува претерано горда, повеќе не ги крие своите недостатоци… но додека била незрела, била премногу суетна и не верувала во себе“.

Постојат добри причини да се каже дека националната суета се темели на недостаток на национална гордост. Како што вели Јејтс, да се биде горд на својата земја не значи да се кријат нејзините недостатоци, туку да се верува дека е способна да се издигне над нив. Клучната нота на националната гордост е „Ние сме подобри од ова“. Националната суета, напротив, е всушност форма на маскирање. Става маска на величина за да ја скрие сложената реалност на општеството. Темната страна од неговата историја и постојаните дамки на неправда мора да се избришат. Достоинственото познавање на себе си е жртвувано на намерното незнаење дека сопствената слика за себе е премногу надуена. Вербата во себе е заменета со самозаблуда.

Најдобриот противотров на повикот за величина е вербата во подобрувањето и достоинството што се состои во можноста мирно да се гледаме во очи без никаква причина за страв или повлекување. Овие средства за одбрана исчезнаа во последните децении. Запирањето на генерациската социјална мобилност ја поткопа вербата во подоброто; во најразвиените демократии, младите луѓе имаат сè помалку и помалку шанси да имаат подобар животен стандард и подобар пристап до образование, домување и здравствени услуги отколку што имале нивните родители. А растот на економската нееднаквост, придружен со уште поочигледна манифестација на огромната супериорност на арогантната олигархија, значи дека нашите општества сè повеќе и повеќе не го исполнуваат тестот за вид.

Во таква ситуација, се враќаме на невротична форма на политика во која граѓаните, како Гуливер, се движат помеѓу крајностите на големо возвишување и големо понижување. Овие спротивности доаѓаат во пакет: тие мора да се доживеат заедно. Големиот лидер имагинативно ги фрла луѓето во бунар на беда и немоќ за да може тој (и само тој) да ги подигне до невидени височини. Тој го прави тоа затоа што нема што друго да понуди: никакво подобрување, никакво достоинство, ни еднаквост.

Кога величината е прикажана како природна состојба на една нација, еднаквоста е понижување. Бидејќи величината може да се мери само со споредба, таа не може да постои таму каде што сите се еднакви. Тоа беше во голема мера динамиката на Брегзит: Европската Унија им доделува еднаков статус на секој од своите членови – навреда за оние кои знаат дека се исклучителни, па дури и го имаат зборот „голем“ во името на нивната земја. Секако, ужасно понижување е за Соединетите Држави да бидат обврзани со меѓународни закони, да бидат само еден од партнерите во глобалните организации и само една од страните во меѓународните договори.

Понижувањето го превртува светот наопаку. Како што вели Вејн Костенбом во „Понижување“, неговата книга од 2011 година, таа емоција подразбира пресврт: од горе до долу, од небото до земјата, од висина до кал, од безбедно до небезбедно. Пресвртот се случува брзо. Некој мора да биде таму за да го види тоа со свои очи и да ја пренесе веста. Затоа понижувањето создава поинаков тест за очи. Не е важно како се гледаме во очи, туку како изгледаме „во очите на светот“. Еден од најупорните рефрени на Доналд Трамп од времето пред неговото влегување во политиката е: ни се смеат. Според анализата на „Вашингтон пост“ од јануари 2016 година, Трамп го употребил тропот најмалку 103 пати од 1987 година, кога изнајмил цела страница во три национални весници за својата реклама: „Да не дозволиме да продолжат да ѝ се смеат на нашата голема земја“. „Ни се смеат. Ни се смеат зад грб поради нашата сопствена глупост“, рече тој во емисијата „Лари Кинг во живо“ кога имаше четириесет и една година. „Светот ни се смее“, повтори како слоган во кампањата во 2015 и 2016 година, а потоа повторно во 2019 и 2020 година. Потсмевачите се променија: Кина, целиот свет, ОПЕК, Мексико, Иран, Русија, терористи, мули и „Персијци“.

Filed Under: Ревија

КРАВИТЕ ОД ПАЛАНКА „ГИ ПРЕПЛИВУВААТ“ ОКЕАНИТЕ
ЗЕМЈАВА Е НА ДНОТО НА ЕВРОПСКАТА ЛИСТА ЗА БДП ПО ЖИТЕЛ
РАДИЌ: ВО НОЌТА НА ИЗБОРИТЕ СЕ ПОДГОТВУВАШЕ ДРЖАВЕН УДАР
ГОЛЕМИ И МАЛИ: ГУЛИВЕРОВАТА ОПОМЕНА
ПУТИНОВ ПОКЕР, РУСКИ РУЛЕТ (203): СЕ КОРИСТИ „ТОПОВСКО МЕСО“ ОД 100 ЗЕМЈИ!

Најново

  • КРАВИТЕ ОД ПАЛАНКА „ГИ ПРЕПЛИВУВААТ“ ОКЕАНИТЕ
  • ЗЕМЈАВА Е НА ДНОТО НА ЕВРОПСКАТА ЛИСТА ЗА БДП ПО ЖИТЕЛ
  • РАДИЌ: ВО НОЌТА НА ИЗБОРИТЕ СЕ ПОДГОТВУВАШЕ ДРЖАВЕН УДАР

Импресум

Издавач - Здружение за нови политики и слобода на медиуми "Јавност" - Скопје,

Партизански одреди 23/1/3 Скопје

globus@globusmagazin.com.mk

Барај

Сите права задржани© 2026 · ГЛОБУС · Log in

Developed by Unet